大学留学 北京への質問受け付けます

You can have some coffeeを訳すと、どうなるか。
「×あなたはコーヒーを飲むことができる」では駄目である。 これは、「(あなたは)コーヒーを飲んでもいいですよ」が正しい訳である。
この助動詞のcanは「許可のcan」であり、このcanはmayに書き替えてもよい。 そこで、では、「このcanの時制は、何ですか」と日本人に聞くと、「現在だ」と答える。
「現在形だから、現在時制だ」と答えるだろう。 英米人は、そのように答えない。
「このcanは、未来時制だ」と答える。 「コーヒーを飲んでもいいよ」のcanは、現在形であるけれども「未来時制」である。
現在時制ではない。 なぜなら、このコーヒーを飲む人は、今から、これから、::i ーヒーを飲むからだ。
「これから、未来に向かって行動を起こす」から未来時制である。 「未来時制」は、「これから~するでしょう」「将来~になるでしょう」という内容を持つ文だったら、全て未来時制の文である。

それに対して、「現在形」とか「未来形」「過去形」と「形」で日本人が呼んでいるもの(「形」と「型」はちがう。 「型」は「文型」のことを指し、S, V, 0, Cなどのように、英文を要素・骨組みから見る理論だ)は、時制と似ているが、ちがう。
「時制」については、仮定法（subjunctive mood, サブジャンクティヴ・ムード)のところで、考えることにする。 l am happy は、「私は幸せです」ではない誰でも知っている表現にHow are you? (ハウ・アー・ユー)がある。
How are you? 「お元気ですか」と英語国民に、挨拶で聞かれたとき、I'm fine, thank you 「はい、私は元気です」と答えることになっている。 たとえ、実際には気分が悪くても、日本人は、I'm fine と答えてしまうだろう。
それ以外の答え方を習っていないからである。 このfineを日本語で訳すと、私たちは、「はい。
私は元気です。 ありがとう」ぐらいに思っているが、より正確にはそうではない。
このfineは、実は、「体の調子がいい」という意味なのだ。 これはI am happy 「アイム・ハフピー」と対比して考えなければいけない表現である。

I am happyという英文を、「私は幸せです」と訳し続けて、明治初期の英語学習から、130年が経ったが、そういう意味ではないのだ。 l am happyのhappyハッピーは、これは「(自分は､)精神的に気持ちがいい」という意味であって、「幸せ、幸福」という意味ではない。
したがって。 I'm happyは、「私は今。
頭の調子が良くて精神的に快適だ」というのが、l am happy の正しい訳だ。 I'm fine の方が、「私は、今、体調が良い」という意味であるのに対して、I'm happy は、「私は、頭の調子が良い」ということである。
このhappyを、「私は、幸福だ、幸運だ」のI'mlucky =I'm fortunateと混乱して理解して来たので、大方の日本人は、このごくごく基本のところが分かっていない。 こういう英語の基本・根本のコトバ数百個の使い方についてのマチガイを訂正しないと日本人は、英語(ヨーロッパ語)というものが分かることはないのではないか、と私は思っている。
l am happyはむしろ、=l am pleased「私はうれしい、楽しい」と同義語なのである。 「幸福」にだって、「うれしい」の意味が入っているではないかなどと言われれば、それまでで、私はもう何も言わないが。
そこで、この、本当は、「体の調子が良い」の意味であるはずのfineのかわりに、私たちは、すぐに、good conditionという言葉を、日常使う。 あるいは、l am in good conditionという言い方は、ものすごいプロのスポーツマンだけが使っていい表現である。
C・LやM・Tのような、肉体がまるで、一個の精密なマシーンのようなスポーツ選手だけが使える表現なのであって、conditionという表現を普通の人問が使ってはいけない。 conditionは、機械(マシーン)の状態について使うコトバだ。

This machine is in good condition「この機械の調子はいい」である。 だから、普通の人々の場合には、I am fineと言うのであり、これは、「私は、今、体の調子がいい」ということなのである。
そして、これとはさらに別個に、I am well (アイム・ウェノレ)という少し耳慣れない表現がある。 このl am wellのwellという語は、「体が丈夫な」という最も素朴な形容詞としての使い方を持っている。
通常私たちが理解している「上手に、うまく、立派に、よく」の副詞のwei以前に、これがある。 したがって、I'm wellは、「私は、今、健康で、体が丈夫です」という意味である。
したがって、I'm very wellは、=Fm healthy 「私は健康だ」に近い表現である。 wellという語を、私たちは、副詞として、次のように使っている。
l did it very well「私は、それを上手に、きちんと、立派に、ちゃんと、しっかりと、うまく、やりました」の意味で、正しく使っている。 wellは、「上手に」「うまく」「よく」「きちんと」という意味で、ここでは、動詞didを修飾(modify,モディファイ)している副詞である。
このことなら、みんな知っていると思う。 そして、このwellの比較級(comparativedegree,H・D)がbetterであることも知っている。
同じく、形容詞のgood「上手な」「うまい」「立派な」「出来の良い」の比較級i, betterである。 このdid it well のwellが、「上手に」「うまく」「きちんと」「りっぱに」「よく」であることが分かっているとして、では、このwellと兄弟語であるところのgoodの方は常に形容詞である。
だから、「私は体調がいい、健康だ」のつもりで、I'm goodと言えるかというと、言えない。 l am goodは「私は善良なる人間である」「私は、道徳的に立派な人間である」「私の主張・意見は優れている」という意味である。
すなわち、「道徳的・倫理的(ethical, エシカル)に」「私は善である」という意味である。 このgoodは、「善」(goodness,グッドネス)ということを意味する。

したがって、この時に、もし、「自分は、今、気分がいい」と言いたいのであれば、I feel goodという形にして、このamを動詞feelに置き換えなければいけない。 こうすることによって初めて、このgoodから道徳性を奪い取って、「今、気分がいい」という意味になる。
頭が混乱してきたかも知れないが、これら、happyやfineや、wellやgoodなどの超基本語の使い方の根本にもう少し、辛抱して、おつき合い下さい。 このl feel good をX I feel niceに言い換えることもできない。

中国留学 体験談では？和の心を加えた中国留学 体験談です。
中国留学 体験談が発売されます。今季大注目の中国留学 体験談が登場です。
業界初のリラクゼーション中国留学 体験談は世界各国で実践されています。いつもヤル気にさせてくれる中国留学 体験談です。

大学留学 体験談が完成しました。低コストで実施できる大学留学 体験談です。
大学留学 体験談があれば全てが解決します。大学留学 体験談をするには努力が必要です。
大学留学 体験談の付加価値を考察してみましょう。まったく新しい大学留学 体験談です。

超豪華な高校留学　サポートのほうが現代性を感じます。一つ上の高校留学　サポートをしたい人必見です
高校留学　サポートを見つけましょう。世界中で高校留学　サポートは支持されています。
高校留学　サポートしましょう！高校留学　サポートの検索がとっても楽になりました。

留学　人気が勢いに乗っています。留学　人気の世界へあなたをお招き致します。
留学　人気の道は決して楽ではありません。芸能人のブログでも紹介されている留学　人気です。
留学　人気を分析しています。季節ならではの留学　人気です。

ビジネス視点で高校留学の情報を掲載しませんか？高校留学があればかなり良いところまでいけそうです。
高校留学です。スタッフお勧めの高校留学を紹介します。
高校留学としてご利用いただけます｡世界中で高校留学は支持されています。

オンリーワンの留学体験談が登場です。実用性を追求した留学体験談です。
今後の留学体験談サービスの本質に迫ります。留学体験談は香りがとっても良くて有名です。
留学体験談にはとてつもない魅力があります。留学体験談の専門技術を身につけましょう。

大学留学　サポート業界の最新動向を紹介します。大学留学　サポートがあればかなり良いところまでいけそうです。
役立つ大学留学　サポートがパワーアップしました！大学留学　サポートキャンペーンを実施中です。
大学留学　サポートの方法をご存知ですか？基本機能も充実した大学留学　サポートです。

中国留学 おすすめ情報をお探しですか？生まれ変わった最新の中国留学 おすすめです。
中国留学 おすすめの新しい魅力を紹介します。インパクトのある中国留学 おすすめです。
中国留学 おすすめは万全ですか？中国留学 おすすめの安定性は十分です。

留学 プログラム対策にお困りですか？さまざまなユーザーが楽しめる留学 プログラムです。
驚嘆すべき留学 プログラムが検索可です。留学 プログラムは買いです！
留学 プログラムです。顧客満足度の高い留学 プログラムを選びましょう！

大学留学 北京のコツをつかむためのサイトです。大学留学 北京の定番として根強い人気があります。
大学留学 北京が集結しました。大学留学 北京を導入してみる価値はありますよ！
大学留学 北京を無料で提供します。大学留学 北京にうってつけの製品です。

自作の留学　おすすめが集結しました。プロユーザー御用達の留学　おすすめです。
今後の留学　おすすめの店舗情報です。留学　おすすめの情報をお知らせします。
留学　おすすめです。留学　おすすめは女の子の永遠のテーマです。

中国留学 人気に対策をしましょう。中国留学 人気に関連した書きかけ項目です。
しっかりとした中国留学 人気にはとてつもない魅力があります。良い意味で中国留学 人気とは別物です。
ターゲットに応じた中国留学 人気だけあれば充分だと感じました。この春は中国留学 人気で盛り上がりましょう！

この大学留学の意外な一面を紹介します。一流の大学留学技術のご紹介です。
大学留学が登場です。いつもヤル気にさせてくれる大学留学です。
大学留学の株が上昇しています。優秀な大学留学だけを求める人に最適です。

中国語検定としてご利用いただけます｡中国語検定は買いです！
中国語検定の理解を深めましょう。スタッフお勧めの中国語検定を紹介します。
結局中国語検定を厳選して紹介。可能性を十分感じる中国語検定です。

仲間と一緒に中国留学 サポートがどんなものかご存知ですか？誰もが楽しめる中国留学 サポートです。
中国留学 サポートの登場です。費用対効果の高い中国留学 サポートです。
中国留学 サポートを捉えてみました。結局中国留学 サポートが便利です。

お客様に相応しい中国留学がマーケティングのお手伝いを致します。プロユーザー御用達の中国留学です。
中国留学をお探しの方へ。中国留学にチャレンジしてみましょう。
中国留学を楽しもう。中国留学の専門技術を身につけましょう。

留学　サポートの変更が3ヵ月後に決まっているため、留学　サポートは審査してほしいと依頼を考えています。
留学　サポートにはとてつもない魅力があります。素敵な留学　サポートをお届けします。
どんな人にも留学　サポートはいかがですか？もう留学　サポート以外は必要ないでしょう。